По словам обозревателя издания Люка Хардинга, его польский коллега, корреспондент газеты «Выборча» Яцек Хуго-Бадер на своей машине направлялся из Уфы в Казань и, не найдя возможности обогнать медленно идущий грузовик, буксировавший за собой еще одну грузовую фуру, обошел автопоезд по встречной полосе под знаком «Обгон запрещен».
— На вершине холма журналиста остановил полицейский, и нарушитель передал ему взятку в тысячу рублей — пересечение сплошной линии в России является серьезным нарушением, — рассказывает Guardian. — Когда Яцек отъезжал, то, оглянувшись, заметил, что грузовики развернулись и поехали вниз по склону чтобы начать свой трудоемкий путь заново.
«Гениальная афера — пример того, как российское государство обворовывает своих сограждан: спустя два десятилетия после распада союза Россия не смогла придумать новую национальную идею, — сообщают английские журналисты своим читателям. — Вместо этого, бывший соперник США имеет метастазы жесткой клептократии».
Г-н Хардинг не стал уточнять на территории какой именно республики происходили описываемые события. Однако позже заметка стала предметом ожесточенной дискуссии на англоязычном форуме издания, где читатели пришли к выводу что корреспондент «Выборчи», известный русофобскими высказываниями, сам был бы рад дать взятку, чтобы потом описать это событие в новой книге о России.